Olemme valmiita. Olemme odottaneet tätä kauan.
- Tämä on jännittävää. - Tulet ällistymään.
Näemme tänään omin silmin sen-
- miten ruuti voi auttaa meitä hallitsemaan räjähdystä.
Kaivostyöntekijät sijoittavat pienen räjähteen-
- ja ruuti tekee työn vaarantamatta ihmishenkiä.
Tulkaa alas. Pamaus on kova, ja hevosenne on hermostunut.
Se ei ole ainoa, jos minun pitää vielä kauan odotella.
Hyvin tehty, ystäväni.
Mainiota, Gisborne! Haluan 20 isoa tynnyriä!
Minulla on tiettyjä ehtoja.
Minulla on oikeus myydä löytöäni muihin kaivoksiin.
Saan bonuksen työstäni.
Ja viimeiseksi: Ruutia ei saa koskaan käyttää aseena.
Pääsemme varmasti sopimukseen. Luottakaa minuun.
- Ei. - Lambert...
- Mieti, mitä teet. - En voi luottaa teihin.
- Päästäkää minut, tai tulee harmeja. - Minä rakastan harmeja.
Ottakaa hänet kiinni! Elävänä!
Lambert!
- Seis, autamme teitä. - Antakaa minun olla!
Liikkumatta! On turha vastustella.
Oli virhe paeta. Et voi rikkoa sopimustamme.
Sopimusta ei tule. Valehtelit minulle.
Pakotit minut tähän. Tutkikaa hänet.
Lupasit, ettet käyttäisi sitä aseena. Ole kiltti!
Missä on päiväkirja, jossa kaava on? Se kuuluu minulle. Palkkasin sinut.
Ruuti ei ole lelu, Guy. Se on hengenvaarallista.
- Missä se on? - Et löydä sitä ikinä.
Ystäväsi nauttii yliotteestaan. Ovelaa. Onneksi olkoon!
Teistä tuli juuri vaikutusvaltainen-
- joten kun satutamme teitä, teemme sen varoen.
- Hän on mennyttä. - Ja me - jos hän löytää sen kirjan.
Sillä voisi räjäyttää koko kylän. "Ettekö voi maksaa veroja?" Pum!
- Ei naurata. Lensin maahan. - Se oli kreikkalaista tulta.
Pyhässä maassa kerrottiin veneistä, jotka upposivat jäljettömiin.
Alkemistimme ovat testanneet sitä kauan, mutta se on "kreikkalaista".
Se on kauheaa. Sen käyttäminen ei vaadi rohkeutta, voimaa tai tietoa.
Jonkun pitää hankkiutua pidätetyksi ja vankityrmään.
- Yritämme yleensä välttää sellaista. - Se on nopein tie sisään.
- Ilmoittaudutko vapaaehtoiseksi? - En.
Mitä nyt?
Mitä nyt? Minä olen tosissani!
Prinssi Juhana on luonut kauhun valtakunnan.
Hänen seuraajansa ovat roistoja. Verot ovat liian korkeat.
Kansa näkee nälkää.
Mitä täällä pitää tehdä, että pääsee pidätetyksi?
Pidättäkää minut!
Kiitoksia!
Hei?
Olen Robin Hoodin ystävä, ja tämä on pelastusoperaatio.
Viekää tämä rääpäle Suureen saliin.
Auta minua auttamaan itseäsi. Seriffi ei odota kauan.
Lambertin pitäisi jo kiljua, mutta en kuule mitään.
- Yritän puhua hänelle järkeä. - Niinkö? Toimiiko se? Järkipuhe?
Pehmoiletko sinä, koska hän on ystäväsi?
- Minä voin huolehtia hänestä. - Selviän hänestä.
Et, sinut on hyllytetty. Mitä tämä olento tekee täällä?
- Hän on Robin Hoodin lähin mies. - Bravo!
- Hän voi kertoa lainsuojattomista. - Kuten mitä?
Että Robin Hood vastustaa meitä ja liikkuu koko ajan? Tiedämme kaiken!
- Hirttäkää hänet sitten esimerkiksi. - Nerokasta! Vinkki: Ei.
Jos hirtän hänet, hänestä tulee marttyyri, ja Hoodin suosio kasvaa.
- Mitä te sitten ehdotatte? - Teen hänestä todellisen esimerkin.
Haluaako joku lyödä vetoa?
Kuka uskoo, että hän pääsee omin voimin ulos?
- Luota minuun, Allan. Much pärjää. - Puhummeko samasta Muchista?
En aio myrkyttää itseäni. Teidän pitää tappaa minut ensin.
Myrkyttää itseänne?
Tämä on burgundinviiniä-
- ja tämä parasta hirvenlihaa, mitä maasta löytyy.
Juhla-ateria!
Mutta se saattaa toki maistua myrkyltä talonpojan kielellä.
Miekkasi, Gisborne. Yritämme valloittaa kansan sydämet ja mielet.
Pysäyttäkää hänet. Pankaa hänet polvistumaan.
Minulle suoduin valtuuksien nojalla, pälä pälä pälä-
- lyön teidät Bonchurchin jaarliksi.
Eikö teille se luvattu, kun palasitte kotiin? Nouskaa ylös.
Lordi Much. Onko teillä nyt kunnioitettu olo?
- Teittekö minusta juuri jaarlin? - En nyt aivan.
Mutta puhun prinssi Juhanan kanssa. Hän virallistaa asian.
Saatte nauttia lordin tittelin etu- oikeuksista ja asua Bonchurchissa.
Odotan näkeväni teidät huomenna aatelisneuvostossa.
Olette älykäs nuori mies. Mitä olisitte tehnyt asemassani?
Olen saanut hieman ruutia. Nyt minä haluan lisää.
- Mutta te ette anna minulle sitä... - Sitä ei saa käyttää aseena.
Mutta jos pyydän kiltisti, annatteko minulle sen kaavan? Olkaa kiltti?
No, silkkihansikkaat pitää sitten riisua. Pitäkää hauskaa.
- Näytä hänelle kidutusvälineet. - Guy!
Älä ota tätä henkilökohtaisesti, Gisborne. Ajattele talonpoikia.
"Meidät aateloidaan, jos aherramme."
"Jos pysymme nöyrinä, ehkä meidätkin palkitaan."
Meitä kiinnostaa raha ja valta.
Anna hänelle rahaa ja valtaa, niin hän ajattelee kuin me.
Ja muuten: Minulla on joku, joka pitää hänet aisoissa.
- Lojaali ja luotettava... - Suokaa anteeksi, Teidän armonne.
- Guy! Olet järkyttynyt. - En voi puhua siitä.
En uskonut, että tuleva aviomieheni sulkisi minut ulkopuolelle.
Suo anteeksi, Marian. En ole oma itseni.
- Onko seriffi suututtanut sinut? - Olen tottunut vähättelyyn.
Onko kyse Lambertista ja kaavasta? Ruuti maksaa sinulle hyvän ystävän.
Kreikkalainen tuli oli hankkeeni, ja seriffi riisti sen minulta.
Jos hoitaisimme asian itse, hän tuskin pahastuisi keinoista.
- Tulos on hänelle tärkein. - Mitä ehdotat?
Osoita Lambertille ystävyytesi. Vie hänet turvalliseen paikkaan.
- Sanot, että lojaalius palkitaan. - Hän ei luota minuun enää.
Voi luottaa, jos osoitat suojelevasi häntä.
Vie hänet Kirkleesiin. Seriffi on huomenna aatelisneuvostossa.
Voita takaisin Lambertin luottamus. Olette vanhoja ystäviä.
Hyvä on sitten...
Spitaalisia, Gisborne... Spitaalisia.
Hänen pitäisi olla jo täällä. John, mene Willin kanssa viemäriaukolle.
Djaq, vie hevosia itäportille...
Vedonlyönti on peruttu.
- Mitä tämä tarkoittaa? - Seurataan.
- Miksi Much ei pakene? - Ehkä hän ei pysty.
Seriffi haluaa meidät, mutta Much on turvassa, kunhan emme paljastu.
- Lambert on voinut jo luovuttaa. - Tiedän.
- Minun on päästävä linnaan. - Minulla on loistoidea.
Teidän armonne... Tervetuloa. Bonchurchin antimet kuuluvat teille.
En halua riidellä, Lambert. Tulin auttamaan sinua.
- Pelasta minut. He murtavat minut. - Oletko muuttanut mielesi?
En. Haluan auttaa ihmisiä, en vahingoittaa.
Voimme auttaa ihmisiä. Etkö ymmärrä?
Se olisi täydellinen ase ristiretkelle. Se säästäisi henkiä.
Olet niin naiivi. Tulen kuolemaan, koska en taivu vallanpitäjän tahtoon.
- Tapahtukoon niin. - Voin pelastaa sinut...
...jos annat minulle sen päiväkirjan.
Olet vakooja, ja tämä on jonkinlainen ansa.
Olen vain Eve, palvelijanne. Yritän miellyttää teitä.
Tämä on ihana ja lämmin paikka - varsinkin öisin.
Hyvä on... Katsotaan.
Tarkoitan, että tämä on toki mukavaa...
...ollakseen ansa.
- Oliko muuta, Teidän armonne? - Kyllä.
Miten aatelisneuvosto toimii nykyään?
Lihatynnyri... Hyvä idea, Allan.
Muistatteko minut? Autan teidät ulos täältä.
Ette. He ovat murtaneet molemmat jalkani.
Se on pelkkä yksityiskohta.
- Meidän on saatava teidät ulos. - Ei onnistu.
On pakko. Vain te osaatte valmistaa kreikkalaista tulta.
Ironista... Olen kokeillut niin monia yhdistelmiä.
- Olen kirjannut kaiken ylös. - Missä päiväkirja on?
- Kertoisinko lainsuojattomalle? - Se ei saa päätyä seriffin käsiin.
- Miten paljon valmistitte hänelle? - Hän vei kaikki kolme tynnyriä.
- Ovatko ne täällä linnassa? - En tiedä.
- Seriffi kiduttaa teitä uudelleen. - Niin.
Silloin te murrutte. Kaikki murtuvat. Silloin hän saa kirjan ja ruudin.
Jos piilotan sen, voitte rehellisesti sanoa, ettette tiedä, missä se on.
Sitten me tulemme pelastamaan teidät.
Mikä estää teitä käyttämästä kreikkalaista tulta itse?
Ei mikään, paitsi että olen Robin Hood ja annan siitä sanani.
Kun heräät, sano seriffille, että vain Hood tietää, missä kirja on.
- Enhän minä nuku. - Nyt nukut.
Lady Marian.
Tulin tervehtimään Bonchurchin uutta jaarlia.
- Lady Marian. - Lordi Much.
Tuletteko pian Knightoniin yhteisen ystävämme kanssa?
Se ei taida onnistua. Robin ei ole tullut vielä.
Tulen sitten takaisin, kun se sopii paremmin.
Tämä on hänelle.
Minulle voisi sopia hyvin istua aatelisneuvostossa.
Otan vaatteenne esille huomista varten.
Eräs asia voisi tehdä ensimmäisestä illastanne kotona täydellisen.
Tulkaa yläkertaan.
Päiväkirja on neljännessä vesitynnyrissä.
Vartijat!
- Se on varmasti läpimärkä. - Anna kun katson.
Ei, se on yhä luettavissa. Meillä on kreikkalaisen tulen kaava!
Säilytämme Lambertin päiväkirjaa hänen puolestaan.
Vartijat tulevat takaisin. Tulkaa!
- Rentoudu vain, Much. - Yritän viedä tehtäväni loppuun.
- Niinkö? Minä näin sen tytön. - Even.
- Hän työskentelee seriffille. - Niin varmasti.
- Mitä tapahtui? - Olen nyt Bonchurchin jaarli.
Tämä on Marianilta.
Ajattelin, että voisin olla hyödyksi.
- Aateliset pääsevät vankien luo. - Sitä ei tarvita. Pääsemme itsekin.
Mutta meidän pitää löytää ruutitynnyrit-
- ja seriffi teki pahan virheen tehdessään sinusta aatelisen.
Sillä nyt meillä on aatelinen sisäpuolella.
Rauhoitu. Sain viestisi. Auttaako Gisborne muka meitä?
- Miten sait hänet suostumaan? - Vetosin hänen omaantuntoonsa.
Jos hänellä olisi omatunto, uskoisin sinua. Jatka vain.
- Mitä lupasit hänelle? - Lambert on hänen ystävänsä.
Seriffi vähättelee Gisbornea, ja minä käytin sitä hyväkseni.
Miten muuten saisimme Lambertin ulos?
Tämä on täydellinen tilaisuus. Guy uskoo...
"Guy uskoo"...! Mikä hänen suunnitelmansa sitten on?
Guy ei osallistu aatelisneuvoston kokoukseen.
Seriffin istuessa kokouksessa Guy vie Lambertin Kirkleesiin.
Jos odotatte pohjoistiellä, voitte vapauttaa Lambertin siellä.
- Ja polttakaa se päiväkirja! - Minulla on se jo.
Mutta minä en polta sitä. Säilytän sitä Lambertin puolesta.
Entä jos seriffi saa sen? Mitä sitten tapahtuu? Se on liian vaarallista.
- Päätämmekö me tieteestä? - Meidän pitää suojella muita.
Jumala sinua auttakoon, jos pidät sitä kunnian vuoksi.
Mikä nyt on vialla? Pitääkö Marian sinut alamaissa?
Olen väsynyt, Teidän armonne.
Mietit varmaan, kenelle olet lojaali. Minä voin kertoa sinulle.
Ystäväsi Lambert halveksii lojaaliuttasi.
Hän kertoi Robin Hoodille, minne päiväkirja oli piilotettu.
Hän kertoi vihollisellesi tiedon, jonka salasi sinulta.
Miten hän voi olla niin sydämetön-
- kun teet kaikkesi suojellaksesi häntä?
Rohkaise mielesi! Katso kokonaisuutta.
Ruuti antaa mahdollisuuksia. Meistä tulee mahtavia.
Tämä ikävä tilanne ei ole vaikuttanut arviooni sinusta.
Luottamus - kun kaikki muut pettävät, meidän pitää luottaa toisiimme.
Me muodostamme hyvän joukkueen, ystäväni. Hyvän joukkueen.
Rakentakaamme sen varaan.
Kas niin. Käyn katsomassa yhteistä ystäväämme.
Annanko hänelle opetuksen lojaaliudesta?
Kyllä... Jos ei leiki kiltisti, siitä joutuu maksamaan.
Hood tietää, missä päiväkirja on. Miksi kerroitte hänelle?
- Jotta en voisi kertoa teille. - Vai niin! Suojellaksenne itseänne!
Välillä minusta tuntuu, että hän ei ymmärrä minua.
- Miksi olet täällä? - En voinut jatkaa hankettamme.
Suo anteeksi. Lojaalius... Lojaali voi olla useammalle taholle.
Lambert on kuollut.
Hyvät lordit, arvon naiset ja aateliset.
Tässä viimeisin lisäys hyvin syöneeseen joukkoonne:
Lordi Much, Bonchurchin jaarli.
Kerrotaan, että Rooman keisari nimitti hevosen senaattoriksi.
Senaattorit hymyilivät, kun tulokas ulosti heidän jalkojensa juureen.
Ette kai aio tehdä niin, lordi Much?
Kas niin. Eiköhän aloiteta?
Tylsää, tylsää...
Kas vain! Uusi auravero otetaan käyttöön ensi kuussa.
Ehdotan, että se kolminkertaistetaan. Barnsdale?
Ei! Kysytäänkin neuvoa uudelta jäseneltämme. Mitä mieltä olette?
- Auravero, Teidän armonne... - Kakistakaa ulos!
Mitä mieltä olette? Kyllä vai ei?
- Veronkorotukseen sanon ei. - Minä tiesin sen!
Ei! Hän hirnuu kuin hevonen!
- Minun pitää sanoa... Minä sanon... - Mitä teidän pitää sanoa?
Olkoon tämä muistutuksena siitä, mitä "ei" tarkoittaa.
Se tarkoittaa epäsopua. "Ei" on hevonen, jota pitää piiskata.
Loughborough? Merton?
Lady Marian?
Miten isänne voi? Onko hän yhä heikko?
Muistuttakaa hänelle kantani "ein" sanomiseen.
Hän on kuollut.
Olen todella pahoillani.
- Minä poltan tämän. - Estäkää häntä!
Tämä ei ole tiedettä, vaan murhaamista.
Tämä on kehitystä. Toiset tutkijat voivat tehdä sillä parempia asioita.
Sillä voi räjäyttää koko linnan!
Lambert on kuollut. Hän kuoli uskoen, että suojelen hänen työtään.
Anna minun tutkia päiväkirjaa ja valmistaa ruutia.
- Se tekee meistä voittamattomia! - Tässä ei ole kyse yhdestä miehestä.
Meidän pitää tuhota seriffin ruuti.
Hän ei saa käyttää sitä. Tarvitsemme aatelisemme apua.
En voinut estää auraveroa, mutta tänään kukaan ei jää nälkäiseksi.
- Kiitos paljon. - Ei kestä kiittää.
Kiitos.
- Hän on äitini. Hän kiittää teitä. - Hän saa syödä täällä milloin haluaa.
En ole ikinä nähnyt häntä noin iloisena. Kaikki ovat täällä iloisia.
Se on teidän ansiotanne, Teidän armonne.
Älä herroittele minua. Olemme nyt ystäviä.
Niin kauan kuin minulla on ruokaa, tulee kaikilla muillakin olla.
Lady Marian.
- Voimmeko puhua kahden? - Totta kai.
Kerro tytölle, että päiväkirja on kolmannessa ruutitynnyrissä.
- Se on vale. Kirja on Robinilla. - Mikä on vialla?
- En voi valehdella Evelle. - Miksi et?
Olet tietenkin heikkona häneen. Hänelle maksetaan mukavuudesta.
Jos hän valehtelee seriffille, häntä rangaistaan.
Jos hän työskentelee seriffille, hän ansaitsee sen.
Hyvä mies on jo kuollut.
Tee niin kuin Robin sanoo ja kerro tytölle.
Tähdet tietävät enemmän kuin me
Sillä ne näkevät sisimpäämme
Ja kiellettyyn rakkauteemme
- Onpa surullinen laulu. - Anteeksi, Teidän armonne.
Miksi se on niin surullinen?
Isäni lauloi sitä minulle. Hän kuoli viime vuonna.
Et puhu mielelläsi menneisyydestä.
- Miten olisin seurassanne? - Voisit mennä kylpyyn.
Ei! Käytä kylpypaitaa ja valmista itsellesi oma kylpy.
Sillä ne näkevät sisimpäämme
Ja kiellettyyn rakkauteemme
- Teillä on kamala lauluääni. - Moni on sanonut niin.
Useimmat olivat typeryksiä. Mutta nyt sinäkin sanoit niin.
- Sen täytyy olla totta. - Se on kamala.
Imartelua. Jälleen...
Nyt minä olen loukannut teitä.
Kun olin Pyhässä maassa, huomasin kaipaavani jotain.
Luulin, että se oli nälkää.
Yleensä se olikin nälkää.
Mutta aina välillä tunsin-
- että tunne ei ollut vatsassa, vaan sydämessä.
Teidänkin laulunne on surullinen. Mutta onko sen pakko olla?
Voisitte jäädä tänne. Voisitte jäädä tänne... minun luokseni.
Minä kuulun Robinin luokse.
Jos olisin Robin Hood, en ikinä jättäisi teitä.
Näin hänet. Hän kävi täällä luonani.
Minun pitäisi kertoa sinulle jotain.
Robin...
Mutta tämä on suuri salaisuus.
- Robin on löytänyt... - Niin?
Ei mitään.
- Kiitos. - Mistä hyvästä?
Koska ette sanonut minulle sitä, mitä lady Marian pyysi.
Tiesin, että hän oli väärässä suhteesi.
Voi, Much...
Hän oli oikeassa. Tietenkin minä työskentelen seriffille.
Mutta kertokaa, mitä haluatte minun sanovan hänelle.
- Marian. - Sir Guy...
Anna anteeksi.
- Missä kihlasormuksesi on? - En voi pitää sitä.
Olemme ymmärtäneet väärin. Luulin, että pitäisitte sananne.
Te ette kai odottanut, että petoksenne järkyttäisi minua.
- Se ei ollut tarkoitukseni. - En välitä siitä.
Kuvittelin teidät paremmaksi. Nyt olen pettynyt.
Minun oli pakko valita. Olen sinun ja seriffin välissä.
Et saa loukkaantua. Minun piti suojella sinua.
Otatko sormuksen takaisin?
Tietenkin. Mutta emme enää koskaan tee tällaista.
Kaikki on kuten ennenkin.
Teidän armonne...
Upean julma ja petollinen Eve.
Onko sinulla uutisia minulle? Käy istumaan.
Tee minut iloiseksi.
- Sanooko kreikkalainen tuli jotain? - Kyllä.
On olemassa päiväkirja.
Oi onnea. Mitä onnea...!
Se on piilotettu yhteen tynnyreistä. Mitä se kreikkalainen tuli on?
Sinun ei tarvitse vaivata sillä kaunista päätäsi, Eve.
Kuten aina-
- sinä olet... hyödyksi.
Ruutitynnyrien muodossa...
Gisborne!
Gisborne johtaa Robinin ruudin luo, mutta seriffi ymmärtää pian.
- Kadutko tekoasi? - En.
- Ota kaikki arvokas. - Ei, se kuuluu sinulle!
Viemme rikkailta, siis minulta, ja annamme köyhille, siis sinulle.
Olet hyvä mies.
Sinä olet urhein ja upein tyttö, jonka olen koskaan tavannut.
- Oikeastiko? - Oikeasti.
Tapaammeko vielä?
Kun oikeudenmukaisuus taas vallitsee, minä etsin sinut.
Ehkä sitä ennenkin...
Robin kiittää sinua koko sydämestään.
En tehnyt tätä hänen vuokseen, vaan sinun vuoksesi.
Luola. Rakkaan jaarlimme ansiosta Gisborne johti meidät suoraan sinne.
- Mitä me nyt teemme? - Odotamme.
Täällä ei ole mitään. Liikettä!
Ryhdytään töihin.
Tämä voi tuhota kokonaisia vuoria. Se on käsittämätöntä.
Hood ehti ensin. Päiväkirja on poissa.
- Etkö sinä piilottanut ruutitynnyrit? - Kyllä, minä tein niin.
- Kenelle muulle sinä kerroit? - En kenellekään.
Miten hän sitten ehti ensin?
- Seurattiinko sinua, Gisborne? - Ei.
Senkin typerys! Meitä on huijattu!
Lähetä jokainen mies luolalle.
Hae Eve luokseni ja satuloi hevoseni.
Näytös voi alkaa.
Gisborne!
Mitä te odotatte? Ottakaa hänet kiinni.
Sinulla on viisi sekuntia aikaa elää. Tämä on sinulle, Lambert.
Neljä, kolme, kaksi, yksi!
Elämä on julmaa, Gisborne.
Siivoa tämä sotku.
Jos minä poltan sen, sinä olet syytön.
Muodollisesti sinä olet silloin pitänyt sanasi.
Tässä ei ole kyse yhden miehen toiveesta.
- Hyvä, että palasit, Much. - "Hyvä, että palasit, lordi Much."
- Ärsyttävää. - "Ärsyttävää, lordi Much."
Onhan se ärsyttävää, mutta minä satun pitämään siitä.
Koska pidät siitä niin paljon: Lordi Muchille!
Terve, lordi Much! Poltetaan hänet.